テレビ朝日とディスニーのタッグで『ドラえもん』がアメリカ進出へ

【アメリカのアニメ専門チャンネルで放送】
アニメ『ドラえもん』が、今夏からアメリカでの放送が開始されるという。

テレビ朝日とウォルト・ディスニー・カンパニーとの提携により、アメリカの『ディズニーXD』というアニメ専門チャンネルで放送されるとのこと。

【「のび太」はアメリカでは不評？】
これまで、35の国と地域で放送されている『ドラえもん』だが、アメリカでの放送がなかったのには、スーパーヒーローものが多いアメリカでは受けないのではとの意見があったためという。

また、自己主張の強いアメリカ人には「のび太」のようなキャラクターは受け入れられないのではとの懸念もあるなか、ドラえもん（Doraemon）以外の配役の名前について、「のび太」を「Noby（ノビー）」とするなどの徹底した英語圏向けのローカライズを行った上で放送するとのこと。

タグ：エンターテイメント